1 00:00:00,040 --> 00:00:00,840 متوقفش کن 2 00:00:00,940 --> 00:00:02,840 آنجا بی حرکت نمان! متوقفش کن 3 00:00:03,037 --> 00:00:04,558 فرار کن، جیاک، فرار کن! 4 00:00:04,640 --> 00:00:06,340 آنها خانم های واقعی هستند، همه آنها آن داستان های قدیمی؟ 5 00:00:06,568 --> 00:00:07,568 بله، من هستم. 6 00:00:08,730 --> 00:00:09,630 زندگی من 7 00:00:09,730 --> 00:00:10,730 من حقیقت هستم. 8 00:00:11,632 --> 00:00:13,176 و سپس ونیز آمد. 9 00:00:13,211 --> 00:00:14,616 اما کیفم خالی بود... 10 00:00:15,111 --> 00:00:16,311 کار بزرگی کردی 11 00:00:16,811 --> 00:00:17,911 اما همه چیز جعلی است، درست است؟ 12 00:00:18,461 --> 00:00:19,761 اما وقتی به من نگاه کرد ... 13 00:00:19,861 --> 00:00:20,761 این واقعی بود. 14 00:00:20,953 --> 00:00:23,153 متاسفم، اما آنها من را ندارند هنوز به خانم ارائه شده است. 15 00:00:23,253 --> 00:00:25,416 هنریت ماری آن دالبرتاس. 16 00:00:26,140 --> 00:00:27,316 دوست دختر من 17 00:00:28,196 --> 00:00:29,696 روکو، به اینجا برگرد! 18 00:00:29,740 --> 00:00:30,740 فکر می کنم او یک خدمتکار دارد. 19 00:00:30,840 --> 00:00:32,040 به شغل نیاز خواهید داشت. 20 00:00:32,099 --> 00:00:33,599 چند تا داشت؟ چند زن؟ 21 00:00:33,671 --> 00:00:36,571 فقط یک حرومزاده می تواند ردیابی کند. آنها بریدگی روی پایه تخت نیستند. 22 00:00:36,871 --> 00:00:37,471 او می رسد. 23 00:00:37,534 --> 00:00:38,534 یکی خوبه 24 00:00:38,834 --> 00:00:39,734 این یک دختر است. 25 00:00:39,804 --> 00:00:40,704 من شما را به چالش می کشم. 26 00:00:42,882 --> 00:00:44,082 مال من اینطوری نیست 27 00:00:44,737 --> 00:00:45,537 با من ازدواج کن 28 00:00:45,637 --> 00:00:46,137 بله. 29 00:00:49,892 --> 00:00:52,370 تو بهترین شوهر میشی، جاکومو. 30 00:00:52,473 --> 00:00:54,273 اما تو برای همسری بریده نیستی. 31 00:01:36,084 --> 00:01:37,447 نتونستم زودتر بیام 32 00:01:37,762 --> 00:01:41,725 آنها آنجا بودند و صحبت می کردند، فکر کردم دیگه تمومش نمیکنن 33 00:01:42,360 --> 00:01:43,589 برایت غذا آوردند؟ 34 00:01:43,624 --> 00:01:46,031 امروز صبح یه چیزی و بعد هیچ چیز دیگری 35 00:01:47,057 --> 00:01:48,057 مهم نیست. 36 00:01:48,560 --> 00:01:50,448 یه چیزی براش کنار گذاشتم 37 00:01:51,220 --> 00:01:51,940 اینجاست. 38 00:01:52,000 --> 00:01:53,451 فکر نمی کنم کسی مرا ندیده باشد. 39 00:01:54,182 --> 00:01:57,262 سرداب تقریبا خالی است. خدمتکاران با نوشیدن آن را خالی کردند. 40 00:01:57,860 --> 00:01:59,980 این مکان در حال رفتن است پایین زهکشی بدون استاد. 41 00:02:03,540 --> 00:02:04,580 دو فنجان. 42 00:02:06,420 --> 00:02:07,320 یکی برای من است. 43 00:02:07,621 --> 00:02:08,540 من دوست دارم. 44 00:02:09,360 --> 00:02:11,080 انگار با هم شام میخوریم. 45 00:02:11,400 --> 00:02:12,400 این فقط یک لیوان است. 46 00:02:12,720 --> 00:02:13,360 معین 47 00:02:17,423 --> 00:02:18,623 در ادامه داستان. 48 00:02:19,729 --> 00:02:20,529 کجا بودیم؟ 49 00:02:21,194 --> 00:02:22,687 من به چیز دیگری فکر نکردم. 50 00:02:22,787 --> 00:02:26,212 هنریت با گریمانی نامزد کرده بود، اما او آن را از زیر بینی او منفجر کرد ... 51 00:02:26,247 --> 00:02:27,612 و شما با هم تا شب فرار کردید. 52 00:02:28,540 --> 00:02:31,280 از اتاق نشیمن خارج شدیم، اما بدون دور شدن 53 00:02:32,140 --> 00:02:34,980 پس می توانستیم ادامه دهیم hear that stolen music... 54 00:02:35,780 --> 00:02:37,240 و رقصمان را تمام کن 55 00:03:29,380 --> 00:03:30,700 باید برای فردا برنامه ریزی کنیم. 56 00:03:30,720 --> 00:03:32,900 چون دوست پسرت من خیلی خوشحال نخواهم شد 57 00:03:32,980 --> 00:03:34,360 باید مدتی پنهان شویم. 58 00:03:34,540 --> 00:03:36,620 من یه دوست دارم... 59 00:03:36,840 --> 00:03:39,660 در اصل پسر عموی دوم از دختر نامشروع دوج. 60 00:03:39,700 --> 00:03:42,080 He could get us a permit ویژه ترک شهر... 61 00:03:42,160 --> 00:03:45,080 فقط فرار کن دریا، از تالاب خارج می‌شویم و دور می‌شویم. 62 00:03:45,160 --> 00:03:46,020 و بعد چی؟ 63 00:03:46,120 --> 00:03:47,630 من دوستانی در ترنتینو دارم. 64 00:03:48,060 --> 00:03:49,140 یک ویلای کوچک و زیبا. 65 00:03:49,380 --> 00:03:50,400 بدون خدمتکار 66 00:03:51,060 --> 00:03:52,200 برای پنهان شدن خوبه 67 00:03:52,280 --> 00:03:53,140 فقط من و تو 68 00:03:53,320 --> 00:03:54,020 و بعد چی؟ 69 00:03:54,140 --> 00:03:56,660 خب همونطور که گفتم بیا بریم یکی دو ماه، و بعد ما برمی گردیم. 70 00:03:56,760 --> 00:03:57,540 و بعد چی؟ 71 00:03:57,580 --> 00:03:58,340 خب بعد از ... 72 00:03:59,060 --> 00:04:00,480 ما می توانیم زندگی مشترک را شروع کنیم. 73 00:04:00,580 --> 00:04:01,220 و بعد چی؟ 74 00:04:01,260 --> 00:04:04,100 چطور و بعد چی؟ و بعد... ما آنچه را که می خواهیم انجام می دهیم. 75 00:04:04,180 --> 00:04:04,912 و بعد چی؟ 76 00:04:05,013 --> 00:04:05,860 من نمی دانم! 77 00:04:06,000 --> 00:04:06,860 دقیق 78 00:04:07,020 --> 00:04:08,660 شما در لحظه بداهه می گویید. 79 00:04:09,500 --> 00:04:11,780 من همیشه این کار را انجام داده ام، و من همیشه با آن کنار می آمدم 80 00:04:12,940 --> 00:04:13,980 و شما هم همینطور 81 00:04:14,060 --> 00:04:16,860 گریمانی از قبل می داند که هر بار چه خواهد کرد روز، تا آخر عمرش 82 00:04:17,340 --> 00:04:20,260 خانواده اش اینجا زندگی می کنند برای قرن ها هرگز تغییر نخواهد کرد. 83 00:04:24,020 --> 00:04:25,060 اما تو او را ترک کردی 84 00:04:25,260 --> 00:04:26,780 من الان با او نیستم. 85 00:04:27,580 --> 00:04:29,020 این به این معنی نیست که او را ترک کرد. 86 00:04:32,260 --> 00:04:33,860 پس با من چه کار داری؟ 87 00:04:34,420 --> 00:04:35,660 فقط یک رقص 88 00:04:39,020 --> 00:04:39,860 دوستت دارم 89 00:04:39,960 --> 00:04:40,753 به عشق خدا. 90 00:04:40,854 --> 00:04:41,860 این درست است. 91 00:04:41,980 --> 00:04:43,340 گفتن این حرف چه فایده ای دارد؟ 92 00:04:43,420 --> 00:04:44,224 برای بردن من به رختخواب؟ 93 00:04:44,325 --> 00:04:45,200 با من ازدواج کن 94 00:04:45,400 --> 00:04:46,166 بسه 95 00:04:46,167 --> 00:04:47,340 هنریت، با من ازدواج می کنی؟ 96 00:04:50,940 --> 00:04:52,151 چقدر پول داری؟ 97 00:04:52,452 --> 00:04:53,660 کافی است. 98 00:04:53,780 --> 00:04:55,580 شما می دانید از کجا خواهد آمد پرداخت بعدی؟ 99 00:04:55,840 --> 00:04:56,785 آیا برای پول است؟ 100 00:04:57,086 --> 00:04:58,020 بله، به همین دلیل است. 101 00:04:58,120 --> 00:04:59,500 البته اینطور است، همه چیز برای آن است. 102 00:04:59,580 --> 00:05:01,580 آن وقت من پول زیادی به دست خواهم آورد، you've seen me, I'm a born alchemist... 103 00:05:01,615 --> 00:05:03,400 من می توانم به طور جادویی از هوا طلا تولید کنم. 104 00:05:03,480 --> 00:05:04,720 و بلافاصله پس از آن از دست بدهید. 105 00:05:09,100 --> 00:05:10,280 آندیامو، وینی من را فریب داد. 106 00:05:11,100 --> 00:05:12,181 کجا داریم می رویم؟ 107 00:05:12,282 --> 00:05:13,580 من شما را به خانه می برم. 108 00:05:23,400 --> 00:05:24,760 من اینجا به دنیا آمدم. 109 00:05:25,320 --> 00:05:26,480 و من هرگز نمی خواهم دوباره به آنجا برگردم. 110 00:05:26,600 --> 00:05:28,240 من هم تقریبا هیچی نداشتم. 111 00:05:28,600 --> 00:05:29,840 Was it as bad as this? 112 00:05:31,320 --> 00:05:33,480 پول شما از روی هوس می آید و می رود. 113 00:05:34,080 --> 00:05:36,000 پول گریمانی برای همیشه است. 114 00:05:36,600 --> 00:05:39,320 فرزندان من محافظت شده بزرگ خواهند شد. 115 00:05:40,080 --> 00:05:41,560 اما شما خوشحال نخواهید شد 116 00:05:42,000 --> 00:05:44,840 احمق ها خوشحال هستند. من در امان خواهم بود. 117 00:05:45,400 --> 00:05:47,240 من هرگز نمی توانستم اینطور زندگی کنم. 118 00:05:47,920 --> 00:05:49,480 خیر 119 00:05:50,320 --> 00:05:51,560 فکر نمیکنم بتونی 120 00:05:53,040 --> 00:05:55,560 این نشان می دهد که شما شایسته آن هستید چیزی بهتر از من 121 00:05:59,600 --> 00:06:02,000 اول باید بریم که این بوی بد ما را آزار می دهد. 122 00:06:05,160 --> 00:06:06,560 تو با مرد اشتباهی هستی 123 00:06:07,680 --> 00:06:08,680 من می دانم. 124 00:06:09,760 --> 00:06:10,680 اینو نگفتی... 125 00:06:12,080 --> 00:06:13,320 دوستم داری؟ 126 00:06:16,400 --> 00:06:17,560 بله. 127 00:06:19,080 --> 00:06:20,320 بله. 128 00:06:22,320 --> 00:06:23,480 با تمام وجودم 129 00:06:24,920 --> 00:06:26,160 اما من به او نیاز دارم. 130 00:06:27,340 --> 00:06:27,854 پس 131 00:06:31,437 --> 00:06:32,480 ممنون برای امشب 132 00:06:35,080 --> 00:06:36,320 ممنون بابت رقص 133 00:06:56,620 --> 00:06:58,300 آیا او به او بازگشت؟ 134 00:07:02,600 --> 00:07:03,860 من هرگز آن را انجام نمی دهم. 135 00:07:04,520 --> 00:07:06,560 دختر آشپزخانه می گوید: 136 00:07:06,580 --> 00:07:09,160 در حالی که او به شدت به داستان های مربوط به ثروتمندان گوش می دهد. 137 00:07:10,160 --> 00:07:11,379 آیا شما هم چیز بهتری نمی خواهید؟ 138 00:07:11,480 --> 00:07:12,760 اما اون عاشقت بود 139 00:07:12,840 --> 00:07:14,459 اما حق با او بود. 140 00:07:14,760 --> 00:07:16,000 به من نگاه کن 141 00:07:16,600 --> 00:07:20,400 یک کتابدار قدیمی، در یک قلعه سرد ... 142 00:07:21,580 --> 00:07:24,000 هنریت می دانست چه چیزی در انتظار من است. 143 00:07:27,120 --> 00:07:28,960 مجبور شدم تحمل کنم. 144 00:07:30,760 --> 00:07:32,440 گریمانی و هنریت... 145 00:07:32,600 --> 00:07:37,200 هر جا بودند، هر جا رفتند تبریک و تجلیل دریافت کردند. 146 00:07:37,800 --> 00:07:39,960 آنها تاریخ عروسی را تعیین کردند ... 147 00:07:40,140 --> 00:07:41,520 برای همان زمستان 148 00:07:42,440 --> 00:07:44,360 و تنها کاری که میتونستم انجام بدم... 149 00:07:44,680 --> 00:07:45,800 داشت تماشا می کرد. 150 00:08:32,060 --> 00:08:33,760 مرا برکت بده، پدر، زیرا گناه کردم. 151 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 هنوز 152 00:08:36,900 --> 00:08:38,360 نمی دانم از کجا شروع کنم 153 00:08:39,640 --> 00:08:40,980 این پول است پدر 154 00:08:41,720 --> 00:08:43,494 پول دوست داشتن گناه است، درست است؟ 155 00:08:43,695 --> 00:08:45,120 گناه کبیره 156 00:08:45,680 --> 00:08:48,280 اما این نیست که من او را دوست دارم، این است من به آن نیاز دارم. آیا گناه است؟ 157 00:08:48,660 --> 00:08:51,100 اگر اغراق کنید، بله. 158 00:08:51,180 --> 00:08:53,500 هرچند من نیستم ببین این زنه... 159 00:08:54,420 --> 00:08:56,500 و من فکر می کنم شما می توانید شامل افکار سخیف ... 160 00:08:56,740 --> 00:08:58,580 این زن است، اما نامزد کرده است. 161 00:08:59,180 --> 00:09:01,580 همه اینها در شانه های دوست پسرش 162 00:09:02,660 --> 00:09:03,580 نه به معنای واقعی کلمه. 163 00:09:03,660 --> 00:09:05,180 هر چند قبلا این کار را انجام داده ام. 164 00:09:05,340 --> 00:09:07,900 اما اول از همه، من با زن دیگری بودم ... 165 00:09:07,935 --> 00:09:09,180 و به رختخواب رفتم با او، متاسفم 166 00:09:10,420 --> 00:09:13,060 خیلی باهاش خوابیدم بارها، پس... خیلی متاسفم. 167 00:09:13,420 --> 00:09:14,660 اما اولاً او یک مرد بود. 168 00:09:15,180 --> 00:09:16,900 به رختخواب رفتم با یک مرد، متاسفم 169 00:09:17,160 --> 00:09:19,740 اما بعد معلوم شد که داشته است آلت تناسلی تقلبی در شلوارت... 170 00:09:20,420 --> 00:09:22,900 پس باهاش خوابیدم... البته بدون آلت تناسلی تقلبی 171 00:09:23,340 --> 00:09:25,580 اگرچه ما راهی برای استفاده از آن پیدا کرده ایم. 172 00:09:25,615 --> 00:09:26,340 اما این مهم نیست. 173 00:09:26,820 --> 00:09:29,580 می خواستم صادق باشم، مثل خواهرها به من گفتند 174 00:09:30,260 --> 00:09:32,660 بله، دو خواهر، آنها هستند با آنها خوابید 175 00:09:32,900 --> 00:09:33,900 با هر دو به طور همزمان. 176 00:09:35,580 --> 00:09:38,260 خیلی وقت ها فکر می کنم که باید به آن اشاره کنم. 177 00:09:38,295 --> 00:09:40,180 - اوه خدای من! - میدونم... 178 00:09:40,420 --> 00:09:41,960 اما حداقل من نرفتم در رختخواب با مادرشان 179 00:09:43,180 --> 00:09:44,900 اگرچه او هم این کار را کرد. 180 00:09:45,980 --> 00:09:47,660 فکر می کنم باید آن را در لیست قرار دهید. 181 00:09:47,980 --> 00:09:51,980 دو خواهر یک مادر... اوه و اون راهبه ها... 182 00:09:52,100 --> 00:09:54,060 دو راهبه شاید آنها را بشناسد. 183 00:09:56,180 --> 00:09:58,820 پس با جمع کردن همه، واقعا زمان سختی است... 184 00:09:58,900 --> 00:10:00,340 و من بدون یک سنت هستم. 185 00:10:01,580 --> 00:10:03,820 بنابراین، شما چه فکر می کنید چیکار کنم پدر 186 00:10:06,340 --> 00:10:07,420 پدر؟ 187 00:10:10,180 --> 00:10:10,980 پدر؟ 188 00:10:14,040 --> 00:10:16,920 استفاده از پماد جیوه مستقیما روی سینه 189 00:10:16,980 --> 00:10:18,320 آماده با زالو. 190 00:10:18,880 --> 00:10:21,120 متاسفم اما، من فکر می کنم این برای او فایده ای ندارد. 191 00:10:21,240 --> 00:10:22,280 از کشاله ران خون داره 192 00:10:22,400 --> 00:10:25,280 � تب مغزی: که در آن تف می کنید یک بطری و اجازه دهید آن را بنوشد. 193 00:10:25,380 --> 00:10:26,580 نه واقعا متاسفم 194 00:10:26,640 --> 00:10:28,049 بیا جمجمه اش را باز کنیم. 195 00:10:28,150 --> 00:10:29,780 من نمی خواهم بی ادب باشم، اما اینجوری اوضاع رو بدتر میکنی 196 00:10:29,840 --> 00:10:32,120 فقط کمی آب به او بدهید و بذار استراحت کنه 197 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 آقا میخوای چیکار کنی؟ او را بکشم؟ 198 00:10:34,760 --> 00:10:36,800 - حالا برو. - مایع نخاعی را جمع کنیم. 199 00:10:36,940 --> 00:10:39,360 من در مورد این چیزها خواندم، من می دانم در مورد چه صحبت می کنم، قسم می خورم. 200 00:10:39,500 --> 00:10:42,520 نگهبان! فوراً به بیرون بروید این مرد صلاحیت نداره! 201 00:10:43,040 --> 00:10:45,040 -میخوام کمک کنم! -زبانش را برداریم. 202 00:10:45,075 --> 00:10:45,880 انبر. 203 00:10:47,880 --> 00:10:48,800 او را تنها بگذار! 204 00:10:49,280 --> 00:10:52,520 او را می کشی و برای خدایا نمیذاره 205 00:10:53,800 --> 00:10:55,880 حالا از این اتاق خارج شوید. 206 00:10:57,480 --> 00:10:58,800 بیرون! 207 00:11:08,800 --> 00:11:12,120 اگر بمیرد... آنها می توانند من را دستگیر کنند. 208 00:11:14,360 --> 00:11:16,040 ولی بذار امتحان کنم 209 00:11:32,680 --> 00:11:33,600 خیلی خوبه 210 00:11:34,800 --> 00:11:36,040 اینجاست. 211 00:11:44,120 --> 00:11:45,360 - استراحت کوتاه - بله. 212 00:11:47,600 --> 00:11:48,360 یه وقت دیگه 213 00:11:52,680 --> 00:11:55,200 من نمی توانم این را برای شما بخوانم! این ناشایست 214 00:11:55,760 --> 00:11:57,800 -بذار ببینمش - خجالت بکش 215 00:11:58,120 --> 00:11:59,360 خدا مراقب شماست 216 00:12:06,000 --> 00:12:07,329 بهت گفتم داره لباس میپوشه 217 00:12:08,803 --> 00:12:09,900 می گوید شارلاتان. 218 00:12:11,680 --> 00:12:13,200 نگاهت کن، برگرد سر کار 219 00:12:13,980 --> 00:12:17,980 برای همین میخواستم ببینمت و من استدلال نمی خواهم، خوب؟ 220 00:12:18,980 --> 00:12:21,200 تو جان من را نجات دادی، جاکومو. 221 00:12:22,060 --> 00:12:23,340 - اما تقصیر من بود. - نه نه نه 222 00:12:23,740 --> 00:12:26,500 من زیر زمین خواهم بود، اگر برای تو نبود 223 00:12:27,100 --> 00:12:29,660 از دادستان پرسیدم برای نوشتن این 224 00:12:31,980 --> 00:12:34,340 کلیسا خانواده من بودند. 225 00:12:34,420 --> 00:12:35,980 تمام زندگی من 226 00:12:37,420 --> 00:12:39,900 و هیچ بچه ای که بتواند از دارایی هایم بهره مند شوم 227 00:12:40,740 --> 00:12:42,980 تا اینکه پسری پیدا کردم. 228 00:12:43,340 --> 00:12:44,180 در تو 229 00:12:46,340 --> 00:12:48,260 توی اون سند هست یک درآمد ماهانه 230 00:12:48,500 --> 00:12:51,060 یک سند مالکیت ed حق ارث 231 00:12:51,500 --> 00:12:54,260 شاید بتونه بره در مانی میگلیوری، ما... 232 00:12:55,240 --> 00:12:57,060 هیچکس به اندازه شما لیاقتش را ندارد. 233 00:13:01,420 --> 00:13:05,580 آقا... خانواده شما این کار را می کنند برای قرن ها بخشی از اشراف بود. 234 00:13:06,500 --> 00:13:08,660 اگر این را قبول می کردم ... 235 00:13:08,900 --> 00:13:10,580 من هم نجیب می شدم. 236 00:13:13,660 --> 00:13:15,400 خیلی زیاده آقا من نمیتونم قبول کنم 237 00:13:15,500 --> 00:13:16,340 �Oh, okay. 238 00:13:26,200 --> 00:13:26,880 من هستم... 239 00:13:28,960 --> 00:13:29,600 ثروتمند. 240 00:13:33,340 --> 00:13:34,340 من پولدارم 241 00:13:34,580 --> 00:13:37,740 من پولدارم! من پولدارم! من پولدارم! من پولدارم! 242 00:13:40,040 --> 00:13:40,880 من پولدارم 243 00:13:44,960 --> 00:13:48,120 این فقط... کمی هم نیست پولی که فردا ناپدید می شود... 244 00:13:48,200 --> 00:13:51,660 این قدیمی است، درست است، پول است ریشه در ایالت دارد 245 00:13:51,900 --> 00:13:54,145 و هر چه دارم برای توست 246 00:13:54,180 --> 00:13:55,980 شاید اگر آن را برای من مکتوب کنید. 247 00:13:56,580 --> 00:14:00,660 جدی، جیاک، تو مرد خطرناکی هستی شما می توانید در یک معدن طلا پول از دست بدهید. 248 00:14:00,980 --> 00:14:02,980 آن را هدر ندهید. 249 00:14:03,060 --> 00:14:04,660 این خانواده براگادین است. 250 00:14:05,100 --> 00:14:07,240 زمین های آنها و خواص برای همیشه هستند. 251 00:14:09,420 --> 00:14:10,960 آیا می دانید این برای ما چه معنایی دارد؟ 252 00:14:13,500 --> 00:14:16,580 اگر نگران گریمانی هستید به او بگویید من می گویم و همه چیز حل می شود. 253 00:14:16,900 --> 00:14:17,980 من دعوا نمیخوام 254 00:14:18,060 --> 00:14:20,260 نه، اما من از طرف شما می روم و او را می بینم. 255 00:14:21,860 --> 00:14:23,420 باید با افتخار انجام شود. 256 00:14:23,820 --> 00:14:26,180 گریمانی به من گفت که من را دوست دارد، او این حلقه را به من داد ... 257 00:14:26,900 --> 00:14:28,280 من باید کسی باشم که به او بگویم 258 00:14:29,620 --> 00:14:30,740 بنابراین، آیا آن را انجام خواهید داد؟ 259 00:14:31,500 --> 00:14:32,240 بله. 260 00:14:32,660 --> 00:14:33,660 بهش میگی؟ 261 00:14:34,180 --> 00:14:34,960 بله. 262 00:14:35,580 --> 00:14:36,820 پس نامزدیم؟ 263 00:14:37,660 --> 00:14:38,420 بله. 264 00:14:39,060 --> 00:14:40,230 نامزدیم؟ 265 00:14:40,831 --> 00:14:42,180 آیا من خیلی سریع می روم؟ 266 00:14:43,900 --> 00:14:45,340 اوه، به جهنم! 267 00:14:46,420 --> 00:14:47,740 خدایا ببین... 268 00:14:48,100 --> 00:14:49,900 من اینو دارم من آن را خریدم. 269 00:14:49,980 --> 00:14:51,900 نمیدونستم میخوای یا نه خب، فکر کردم برات مهم نیست اما... 270 00:14:52,100 --> 00:14:52,980 لعنتی! 271 00:14:53,180 --> 00:14:54,180 متاسفم صبر کن 272 00:14:57,420 --> 00:14:58,500 پیدا شد. 273 00:15:20,980 --> 00:15:22,180 متشکرم. 274 00:15:26,440 --> 00:15:30,360 من یک پسر پیدا کردم، و یک دقیقه بعد، یک دختر. 275 00:15:33,680 --> 00:15:36,980 امروز صبح دیدمش گریمانی بیچاره نابود شد. 276 00:15:37,320 --> 00:15:39,880 خب خانواده اش نصف مالک هستند ونیز، برای مدت طولانی غمگین نخواهد ماند. 277 00:15:40,400 --> 00:15:42,440 اما شما هستید که اکنون آن را رهبری می کنید. تمام شهر در مورد شما صحبت می کنند. 278 00:15:42,540 --> 00:15:45,200 یک نفر کاریکاتور کشید. پرتره های شما همه جا هستند. 279 00:15:45,300 --> 00:15:47,300 جیمز و هنریت 280 00:15:47,740 --> 00:15:50,040 با آرزوی بهترین ها، آقا خانم... 281 00:15:50,540 --> 00:15:53,540 اجازه بده بگم که دقیقا زمانش بود 282 00:15:53,680 --> 00:15:54,880 چقدر گستاخ 283 00:15:55,400 --> 00:15:59,040 آیا می دانید؟ فکر می کنم دیگر به آن نیاز نخواهم داشت از یک خدمتکار، روکو، تو اخراج شدی. 284 00:15:59,360 --> 00:16:01,760 و به عنوان همسر کازانووا، به یک مدیر نیاز خواهد داشت. 285 00:16:02,000 --> 00:16:03,200 روکو، تو ترفیع گرفتی 286 00:16:03,880 --> 00:16:07,600 اما بگو خانم... خوابیدن با این مرد خوش تیپ چگونه است؟ 287 00:16:07,635 --> 00:16:10,245 او چه چیزی را پنهان می کند؟ برای من تعریف کن! 288 00:16:10,280 --> 00:16:13,040 من می ترسم که نمی دانم. تا بعد از عروسی. 289 00:16:13,600 --> 00:16:15,165 جیمز، باکره؟ 290 00:16:15,200 --> 00:16:16,925 چه کسی دنیا را زیر و رو کرد؟ 291 00:16:16,960 --> 00:16:19,600 - متاسفم، اما حقیقت دارد. -چی شده؟ آیا شما مریض هستید؟ 292 00:16:19,760 --> 00:16:22,040 این تنها قدرتی است که یک زن دارد. نمی خوام اجازه بدم فرار کنه 293 00:16:22,120 --> 00:16:24,280 اما او مجبور نخواهد بود مدت زیادی صبر کند. هفته آینده ازدواج می کنیم. 294 00:16:25,360 --> 00:16:27,320 Bragadin مراسم را جشن خواهد گرفت. 295 00:16:27,880 --> 00:16:29,760 کازانووا و عروسش 296 00:16:29,795 --> 00:16:31,120 جاکومو کازانووا 297 00:16:31,800 --> 00:16:37,120 دستگیری به نام شورای عالی ونیز برای جرایم علیه دولت و کلیسا. 298 00:16:37,600 --> 00:16:41,880 تا زمانی که نمی توانم شهر را ترک کنم او به دلیل اتهامات وارده به او محاکمه خواهد شد. 299 00:16:42,580 --> 00:16:43,960 اتهامات عبارتند از: 300 00:16:45,160 --> 00:16:47,880 - سرقت اموال از خانواده گریمانی ... - چی؟! 301 00:16:47,915 --> 00:16:49,440 - و افترا به نام گریمانی. - نه، جیاک! 302 00:16:49,680 --> 00:16:50,600 - ترکم کن - جک! 303 00:16:52,000 --> 00:16:53,800 - جک! - ... متهم به جادوگری. 304 00:16:54,460 --> 00:16:56,366 - جک! - ...به عنوان جن گیر، جن گیر... 305 00:16:56,401 --> 00:16:58,320 - هنریت! - ... توهین به خدا و نهاد مقدس ... 306 00:17:03,140 --> 00:17:04,540 ... در تحقیر تفتیش عقاید مقدس. 307 00:17:04,760 --> 00:17:08,440 و نیز: اقرار عمومی به عنوان یک جاسوس علیه دولت عمل کند، 308 00:17:08,520 --> 00:17:10,880 به قصد تقلب دفاع از شهر 309 00:17:11,200 --> 00:17:14,120 حمله به اعضای مختلف از خانواده توسلو... 310 00:17:14,200 --> 00:17:16,200 کاواماچی، ایمر و باتاگیا. 311 00:17:16,440 --> 00:17:19,040 از تمرین نادرست حرفه های مختلف ... 312 00:17:19,200 --> 00:17:22,080 به قصد سرقت پول و باعث آسیب جسمی شود. 313 00:17:22,600 --> 00:17:25,800 از حمله و تهدید زندگی پزشکان دادگاه ... 314 00:17:26,040 --> 00:17:27,760 بدنام کردن آنها دانش و شهرت 315 00:17:28,440 --> 00:17:32,120 که به نیت وانمود کرد که نجیب است برای سرقت از خانواده براگادین... 316 00:17:32,600 --> 00:17:34,760 و از ارث آنها کلاهبرداری کند. 317 00:17:35,200 --> 00:17:37,040 با تمام این اتهامات آقایان... 318 00:17:37,200 --> 00:17:39,760 دادستان درخواست درخواست می کند حداکثر مجازات فوری 319 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 تا عدالت اجرا شود. 320 00:17:42,800 --> 00:17:43,600 گناهکار. 321 00:18:04,000 --> 00:18:05,900 چرا اینجایی؟ 322 00:18:07,980 --> 00:18:08,900 برای یک زن 323 00:18:09,660 --> 00:18:11,260 چند ساله به شما دادند؟ 324 00:18:13,340 --> 00:18:14,660 15 سال. 325 00:18:15,480 --> 00:18:17,500 اما نگران من نباش، I won't be here for long. 326 00:18:17,660 --> 00:18:19,180 اوه به من نگو 327 00:18:19,900 --> 00:18:20,980 من قبلا آن را می دانم. 328 00:18:21,060 --> 00:18:24,360 شما دوستان و مخاطبینی دارید، و با مردان قدرتمند ملاقات می کنید. 329 00:18:24,460 --> 00:18:25,780 فردا آنها شما را بیرون آورده اند. 330 00:18:25,880 --> 00:18:28,680 من تماس دارم، من پسرم توسط یک نجیب پذیرفته شده است. 331 00:18:28,860 --> 00:18:30,500 پسر خوانده؟ 332 00:18:32,360 --> 00:18:34,340 این اشراف واقعی نیست. 333 00:18:35,580 --> 00:18:38,060 من با داوران شرط می بندم آنها آن را از بو می دانستند. 334 00:18:38,340 --> 00:18:41,260 آنها از کسانی که از ناکجاآباد آمده اند متنفرند. 335 00:18:41,500 --> 00:18:44,180 اگر انتظار لطف دارید، شما باید مدت زیادی صبر کنید 336 00:18:44,380 --> 00:18:45,689 سپس او خروجی دیگری پیدا خواهد کرد. 337 00:18:45,790 --> 00:18:48,100 اوه، اما این زیبایی این مکان است. 338 00:18:49,220 --> 00:18:50,860 ما در سیاهچال محبوس نیستیم. 339 00:18:51,900 --> 00:18:53,400 نه، ما زیر سقف زندانی هستیم. 340 00:18:53,500 --> 00:18:56,260 ده طبقه بالاتر از قصر دوج. 341 00:18:57,000 --> 00:19:00,400 اگر بتوانید از آن عبور کنید در بسته، دیگری پیدا خواهید کرد. 342 00:19:00,600 --> 00:19:01,820 و پس از دیگری. 343 00:19:02,580 --> 00:19:03,820 و دیگری. 344 00:19:04,740 --> 00:19:08,100 ده طبقه درب... تو باید جادوگر باشی 345 00:19:08,400 --> 00:19:09,520 آیا شما یک شعبده باز هستید؟ 346 00:19:11,000 --> 00:19:11,765 من می توانم باشم. 347 00:19:11,766 --> 00:19:13,340 سپس جادو شما را ترک کرد. 348 00:19:13,580 --> 00:19:17,060 من 12 کارناوال را اینجا گذراندم، و هیچ کس هرگز فرار نکرده است. 349 00:19:17,220 --> 00:19:19,900 آنها ما را به وسوسه می کشانند با کارناوال هر سال 350 00:19:20,260 --> 00:19:23,900 ما تعطیلات را می شنویم، موسیقی تا اینجا می رسد 351 00:19:24,100 --> 00:19:25,980 بخشی از مجازات است. 352 00:19:26,500 --> 00:19:30,180 رقص و آواز، و همه چیز اتفاق می افتد 353 00:19:30,900 --> 00:19:32,580 صد متر پایین تر. 354 00:19:33,500 --> 00:19:34,760 کل شهر... 355 00:19:35,980 --> 00:19:37,010 رقص... 356 00:19:37,311 --> 00:19:38,351 بخوان 357 00:19:39,052 --> 00:19:40,300 و فراموش کن 358 00:19:48,140 --> 00:19:49,760 سپس کریستینا بود. 359 00:19:50,280 --> 00:19:53,600 او معمولاً برهنه می خوابید با عمویش یک کشیش 360 00:19:54,280 --> 00:19:56,280 خوب من مجبور شدم او را متوقف کنم، درست است؟ 361 00:19:56,400 --> 00:19:58,168 بهش گفتم: "شما می توانید تخت من را به اشتراک بگذارید." 362 00:19:58,369 --> 00:19:59,300 چه شکلی بود؟ 363 00:20:00,120 --> 00:20:01,960 موهای مشکی زیبا... 364 00:20:02,860 --> 00:20:04,880 گردن بلند و سفید. کمر کوچک. 365 00:20:05,520 --> 00:20:07,082 سینه با شکوه 366 00:20:07,083 --> 00:20:07,960 اوه، بله. 367 00:20:08,200 --> 00:20:10,800 به او گفتم: بیا برهنه اینجا دراز بکشیم. 368 00:20:11,360 --> 00:20:14,520 بیایید ببینیم آیا می توانیم بدون حرکت اینجا بمان 369 00:20:15,280 --> 00:20:16,103 در تاریکی. 370 00:20:16,204 --> 00:20:16,860 اوه، بله. 371 00:20:17,680 --> 00:20:19,040 به او نگاه کردم. 372 00:20:19,800 --> 00:20:21,600 با احتیاط به او نزدیک شدم. 373 00:20:21,680 --> 00:20:23,880 - و نه با دست تو. - اوه خدای من. 374 00:20:24,120 --> 00:20:25,680 من او را لمس کردم. 375 00:20:26,240 --> 00:20:28,840 - او را به خودم نزدیک کردم. - سریع تر، سریع تر ... 376 00:20:30,580 --> 00:20:31,559 تا دفعه بعد ادامه دهید. 377 00:20:31,660 --> 00:20:32,580 اینجوری نمیتونی متوقف بشی! 378 00:20:37,320 --> 00:20:39,400 - باشه؟ - قبلاً خوانده ام. 379 00:20:39,640 --> 00:20:42,240 به زبان فرانسه و لاتین. وقت دارم همه آنها را بخوانم. 380 00:20:47,240 --> 00:20:48,760 آیا چیزی در مورد هنریت می دانید؟ خبر؟ 381 00:20:49,240 --> 00:20:53,400 من نمی دانم. فقط یک داستان که در اطراف است 382 00:20:55,880 --> 00:20:59,000 براگادین به من کاری داد: من از اصطبل مراقبت می کنم. او مرد خوبی است. 383 00:20:59,035 --> 00:21:00,880 موضوع را عوض نکن چه داستانی؟ 384 00:21:04,800 --> 00:21:07,240 این بیشتر از یک داستان است، آقا، ... 385 00:21:09,000 --> 00:21:10,222 یکشنبه عصر... 386 00:21:10,823 --> 00:21:12,800 یکشنبه پیش رو... 387 00:21:14,960 --> 00:21:16,480 و این تقصیر شما نیست، قربان. 388 00:21:17,000 --> 00:21:19,640 کار دیگری نمی توانست بکند. هنریت با شما بود قربان. 389 00:21:19,680 --> 00:21:23,080 او با بزرگترین جنایتکار نامزد کرده بود بدنام شهر او رسوا شده است. 390 00:21:23,320 --> 00:21:25,560 او ماه هاست در حاشیه بوده است. 391 00:21:26,160 --> 00:21:28,000 او چاره ای نداشت. 392 00:21:31,000 --> 00:21:32,400 داری ازدواج میکنی قربان 393 00:21:33,480 --> 00:21:34,560 یکشنبه عصر. 394 00:21:35,080 --> 00:21:36,160 با گریمانی 395 00:21:47,600 --> 00:21:49,280 تو دیگه به من بدهکار نیستی "آقا" تماس بگیرید 396 00:21:49,960 --> 00:21:51,280 من حتی فکر نمی کنم شما آن را بخواهید، قربان. 397 00:21:51,760 --> 00:21:54,800 حرومزاده فقط مال اوست انتقام از او 398 00:21:55,000 --> 00:21:55,880 او ثروتمند خواهد شد. 399 00:21:56,040 --> 00:21:58,800 به این دلیل نیست قسم میخورم قربان او آن را نمی خواهد. 400 00:21:58,880 --> 00:21:59,760 اما گریمانی... 401 00:22:00,160 --> 00:22:01,400 او این کار را انجام داد. 402 00:22:02,280 --> 00:22:03,308 خواهرها را پیدا کرد. 403 00:22:03,509 --> 00:22:05,166 به آنها سرپناه و لباس داد... 404 00:22:05,267 --> 00:22:06,680 انگار آنها را خریده است. 405 00:22:06,960 --> 00:22:07,886 به جهنم خواهران 406 00:22:07,987 --> 00:22:09,760 او نباید با او ازدواج کند. او باید فرار کند. 407 00:22:09,960 --> 00:22:10,826 میشه آقا... 408 00:22:10,927 --> 00:22:13,140 یک مرد می توانست این کار را انجام دهد به راحتی بله، اما برای یک زن ... 409 00:22:13,200 --> 00:22:14,700 یا صومعه است یا فاحشه خانه. 410 00:22:15,140 --> 00:22:16,220 صدایت شبیه اوست 411 00:22:18,360 --> 00:22:19,200 آیا او را دیده ای؟ 412 00:22:20,640 --> 00:22:22,360 او به شما چه گفت؟ من چطور؟ او به شما چه گفت؟ 413 00:22:24,020 --> 00:22:24,744 او نمی تواند ... 414 00:22:25,445 --> 00:22:26,881 به شما سر بزن آقا 415 00:22:26,916 --> 00:22:28,260 او در حال حاضر به اندازه کافی رسوا شده است. 416 00:22:28,360 --> 00:22:29,200 بگو بهت چی گفته 417 00:22:30,760 --> 00:22:32,360 شما به اقامتگاه ها آمدید قربان... 418 00:22:33,600 --> 00:22:35,520 او نابود شد قربان 419 00:22:38,160 --> 00:22:39,880 داشتم اتاقش را تمیز می کردم. 420 00:22:40,480 --> 00:22:42,780 و رسیده است. حرفی نزد، فقط... 421 00:22:45,240 --> 00:22:47,560 حلقه نامزدی اش را درآورد. 422 00:22:49,400 --> 00:22:52,580 او الماس را گرفت و ... از آن استفاده کرد. 423 00:22:54,240 --> 00:22:56,080 یک پنجره را خراشید. 424 00:23:05,480 --> 00:23:07,400 و برایش پیام گذاشت. 425 00:23:08,560 --> 00:23:09,880 کدام؟ 426 00:23:15,180 --> 00:23:18,770 تو مرا فراموش خواهی کرد 427 00:23:21,980 --> 00:23:23,660 بنابراین او معتقد است که به سادگی، آیا او را فراموش خواهم کرد؟ 428 00:23:24,040 --> 00:23:26,040 نه آقا... 429 00:23:26,960 --> 00:23:28,200 یک آموزش 430 00:23:33,400 --> 00:23:34,800 شما می توانید بروید. 431 00:23:36,480 --> 00:23:37,960 اما هنوز تمام نشده است. 432 00:23:38,560 --> 00:23:41,640 او جذابیت دارد، در نهایت برنده خواهد شد. من از اینجا می روم و با او برمی گردم. 433 00:23:41,720 --> 00:23:42,580 من نمی توانم. 434 00:23:44,000 --> 00:23:45,520 بعد از ازدواج تمام می شود. 435 00:23:46,160 --> 00:23:49,400 اکنون گریمانی سرپرست تمام خانواده اش است. و او هرگز این را قربانی نخواهد کرد. 436 00:23:53,000 --> 00:23:54,240 من او را از دست دادم. 437 00:24:03,100 --> 00:24:04,300 گفتم میتونی بری 438 00:26:05,400 --> 00:26:06,580 می آیی؟ 439 00:26:07,080 --> 00:26:08,400 داری چیکار میکنی جادوگر؟ 440 00:26:11,320 --> 00:26:12,274 مرا تنها بگذار! 441 00:26:12,375 --> 00:26:13,380 میتونم بیرونت کنم 442 00:26:13,500 --> 00:26:14,760 اینجا خانه من است. 443 00:26:16,288 --> 00:26:18,460 آنچه را که می خواهید انجام دهید، اما به آنها بگویید که کارهای بهتری برای انجام دادن داشتم. 444 00:26:18,900 --> 00:26:20,240 چگونه، اگر راهی برای پایین آمدن وجود نداشته باشد؟ 445 00:26:21,240 --> 00:26:22,000 یکی پیدا میکنم 446 00:26:22,240 --> 00:26:23,071 و بعد از چه؟ 447 00:26:23,372 --> 00:26:24,880 شما نمی توانید در شهر بمانید. 448 00:26:25,120 --> 00:26:26,800 فراری خواهی شد 449 00:26:27,160 --> 00:26:29,640 شما از ونیز تبعید خواهید شد تا آخر عمرت 450 00:26:29,675 --> 00:26:30,800 او باز خواهد گشت. 451 00:26:31,500 --> 00:26:33,310 دیگر هرگز این شهر را نخواهید دید. 452 00:26:33,611 --> 00:26:34,586 و بعد از چه؟ 453 00:26:34,587 --> 00:26:37,820 گمشده در خارج از کشور، بدون پول، بدون عنوان و مقام 454 00:26:38,360 --> 00:26:40,919 و آنها شما را تعقیب خواهند کرد. آنها هرگز شما را فراموش نخواهند کرد. 455 00:26:41,120 --> 00:26:42,680 شما هرگز دویدن را متوقف نخواهید کرد. 456 00:26:42,900 --> 00:26:45,560 هر کجا بروی خواهی بود همیشه زندانی! 457 00:26:46,340 --> 00:26:47,560 نه واله لا پنا، ماگو؟ 458 00:26:48,880 --> 00:26:49,940 آیا ارزشش را دارد؟ 459 00:26:52,814 --> 00:26:54,114 و هرگز برنگشت؟ 460 00:26:55,349 --> 00:26:56,644 آیا تا به حال او را دیده اید؟ 461 00:26:56,845 --> 00:26:58,060 باید. آیا او این کار را کرد؟ 462 00:27:01,788 --> 00:27:02,307 بله. 463 00:27:02,808 --> 00:27:03,700 اما چگونه؟ 464 00:27:04,920 --> 00:27:08,185 خیلی برات مهمه که آیا این داستان پایان خوشی دارد؟ 465 00:27:08,640 --> 00:27:10,109 شما نمی توانید من را سرزنش کنید. 466 00:27:10,110 --> 00:27:11,100 نه، البته نه. 467 00:27:11,320 --> 00:27:15,500 برای دخترای هم سن و سال شما و بدون تجربه من دوست دارم تصور کنم که همه چیز به خوبی تمام می شود. 468 00:27:15,720 --> 00:27:17,420 اما آیا واقعا اینطور است؟ 469 00:27:18,280 --> 00:27:20,402 اصلا تجربه ای ندارید؟ 470 00:27:20,403 --> 00:27:21,640 قبلا بهت گفتم... 471 00:27:22,180 --> 00:27:24,560 همانگونه خواهد بود که خداوند مرا آفریده است تا شب عروسی من 472 00:27:26,629 --> 00:27:28,020 اما شما تمرین کرده اید. 473 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 همه تمرین می کنند. 474 00:27:30,140 --> 00:27:31,020 او کی بود؟ 475 00:27:31,121 --> 00:27:32,726 اون پسری که باهاش ​​بزرگ شدی؟ 476 00:27:33,400 --> 00:27:36,869 یه روز دعوا کردی با او کمی طولانی است؟ 477 00:27:37,600 --> 00:27:39,680 یا شاید با آن دوست پدرت. 478 00:27:40,120 --> 00:27:41,327 چقدر بهت نگاه کرد 479 00:27:41,728 --> 00:27:43,061 و شما آن را دوست داشتید. 480 00:27:44,720 --> 00:27:46,440 من نمی بینم این چه ربطی به آن دارد. 481 00:27:46,680 --> 00:27:47,781 آیا این چیزی است که من هستم؟ 482 00:27:48,382 --> 00:27:49,340 ورزش؟ 483 00:27:57,256 --> 00:27:59,307 اگه میخوای برم آقا... 484 00:28:00,778 --> 00:28:01,378 خیر 485 00:28:02,920 --> 00:28:03,920 بشین 486 00:28:13,600 --> 00:28:15,835 ترک ونیز یک گزینه نبود پایان زندگی من 487 00:28:16,720 --> 00:28:19,812 از شهر فرار کردم، و زندگی جدید من آغاز شده است. 488 00:28:20,588 --> 00:28:21,854 من فراری بودم 489 00:28:22,555 --> 00:28:24,486 یک یاغی، از خانه من تبعید شد 490 00:28:25,051 --> 00:28:27,429 بدون پول، نه دارایی، نه عنوانی... 491 00:28:27,464 --> 00:28:29,920 فقط با حیله گری من تا به من کمک کند زنده بمانم 492 00:28:33,480 --> 00:28:34,280 روز 493 00:28:35,060 --> 00:28:36,021 تو مثل گند هستی 494 00:28:36,122 --> 00:28:37,320 پس من هم مثل شما هستم؟ 495 00:28:37,580 --> 00:28:39,760 شهروند مراقب دایره لغاتت باش. 496 00:28:40,760 --> 00:28:42,020 جیمز! 497 00:28:45,911 --> 00:28:47,060 من باید بوی بدی بدهم! 498 00:28:47,140 --> 00:28:49,760 فکر نمی کنم آنها مرا دنبال کنند. اما باید عجله کنیم... 499 00:28:49,860 --> 00:28:51,980 تمام شهر است صحبت از فرار شما 500 00:28:52,140 --> 00:28:53,400 می توانید سوار کالسکه شوید. 501 00:28:53,580 --> 00:28:59,000 این تمام پولی است که می توانستم به دست بیاورم برداشتن زیاد نیست. 500 عدد پولک . 502 00:28:59,300 --> 00:29:00,019 آیا این همه است؟ 503 00:29:00,220 --> 00:29:01,840 آنها می دانند که من محافظ شما هستم. 504 00:29:03,180 --> 00:29:04,367 نمی توانید پول بیشتری بفرستید؟ 505 00:29:04,768 --> 00:29:05,800 با مسنجر بفرستم؟ 506 00:29:05,900 --> 00:29:09,480 جاکومو، آنها مرا تماشا می کنند. همه ما را به خطر انداختی 507 00:29:09,820 --> 00:29:12,020 اینجا برو، شهروند. می خورد. 508 00:29:13,740 --> 00:29:15,380 و تو مدیون من هستی او برای شما حساب باز می کند. 509 00:29:22,380 --> 00:29:23,600 حالا کجا خواهی رفت؟ 510 00:29:25,460 --> 00:29:26,460 امکان وجود دارد. 511 00:29:27,120 --> 00:29:30,900 سفیران ونیزی در خارج از کشور آنها این قدرت را دارند که به شما فیض عطا کنند. 512 00:29:31,260 --> 00:29:32,660 آنها می توانند نام شما را پاک کنند. 513 00:29:32,980 --> 00:29:34,460 و شاید برگردی 514 00:29:34,660 --> 00:29:35,140 برای چی؟ 515 00:29:36,040 --> 00:29:37,540 هنریت ازدواج کرد. من او را از دست دادم. 516 00:29:37,620 --> 00:29:41,240 به نظر می رسد فراموش کرده اید که بی گناه هستید. شما لایق بخشش هستید. 517 00:29:43,241 --> 00:29:44,460 بیا خونه جیاک 518 00:29:47,660 --> 00:29:49,940 یک سفیر در پاریس وجود دارد، ممکن است خوب باشد 519 00:29:50,775 --> 00:29:52,451 من دوست دارم فرانسه را ببینم، بله... 520 00:29:52,552 --> 00:29:54,580 دختران، غذا، شراب ... 521 00:29:54,860 --> 00:29:55,828 با من میای؟ 522 00:29:55,929 --> 00:29:57,380 نه تو با من میای 523 00:29:57,540 --> 00:29:58,380 شما جنایتکار هستید 524 00:29:58,760 --> 00:29:59,880 تو بار من را حمل می کنی 525 00:30:02,680 --> 00:30:03,400 متشکرم. 526 00:30:04,739 --> 00:30:05,751 نرم نشو 527 00:30:05,852 --> 00:30:07,260 نه، اما، ممنون متشکرم. 528 00:30:09,760 --> 00:30:11,180 و من آن را به کار خواهم بست، روکو. 529 00:30:12,020 --> 00:30:14,060 ما به پاریس خواهیم رفت. ما دوتا با هم 530 00:30:16,980 --> 00:30:18,820 این می شود... ما سه نفر. 531 00:30:19,660 --> 00:30:21,240 تو نمیای، درسته؟ 532 00:30:22,100 --> 00:30:23,780 من؟ خیر 533 00:30:23,860 --> 00:30:24,860 نه، نه. 534 00:30:31,500 --> 00:30:33,100 نام او را به نام تو گذاشتند. 535 00:30:33,940 --> 00:30:34,660 جک 536 00:30:35,500 --> 00:30:36,760 این پدر شماست. 537 00:30:40,700 --> 00:30:42,660 کازانووا و پسرش 538 00:30:49,400 --> 00:30:54,940 مادرش ترزا کاچیولی بود. او در عید پاک درگذشت و آن را برای من آوردند. 539 00:30:55,260 --> 00:30:58,231 آخرین نمازش بود که جیاک پدرش را می شناخت. 540 00:30:58,266 --> 00:31:00,020 از کجا میدونی من هستم؟ او ممکن است دروغ گفته باشد. 541 00:31:00,140 --> 00:31:01,200 او یک راهبه بود. 542 00:31:02,220 --> 00:31:05,220 با مرگ مادرش، صومعه دیگر نتوانست او را نگه دارد. 543 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 او نمی تواند پیش شما بماند؟ 544 00:31:07,180 --> 00:31:08,543 من نماینده کلیسا هستم. 545 00:31:09,044 --> 00:31:10,965 این یک رسوایی برای خانواده من خواهد بود. 546 00:31:11,000 --> 00:31:13,160 من فراری هستم، چه نژادی آیا می توانم به او تحصیل کنم؟ 547 00:31:13,195 --> 00:31:14,460 هنوز بهتر از زندگی در خیابان. 548 00:31:14,560 --> 00:31:18,920 ترجیح می دهم در دست باشد از شخصی بسیار باهوش 549 00:31:22,480 --> 00:31:25,000 ترزا کاچیولی... 550 00:31:25,595 --> 00:31:26,760 میدونی چه جوری بود؟ 551 00:31:26,920 --> 00:31:27,812 او یک راهبه بود! 552 00:31:27,913 --> 00:31:29,300 راهبه های زیادی وجود دارد. 553 00:31:29,460 --> 00:31:30,440 و بسیاری از شما 554 00:31:30,460 --> 00:31:32,826 من گمان می کنم صد نفر هستند حرامزاده ها با ویژگی های شما 555 00:31:32,900 --> 00:31:35,900 شکرگزار باشید که فقط باید یکی را درمان کنید. 556 00:31:36,480 --> 00:31:39,180 شاید این چیزی است که شما نیاز دارید. 557 00:31:39,260 --> 00:31:42,560 یه چیز مهمتر از فتح بعدی 558 00:31:42,700 --> 00:31:44,321 آن همه فاجعه... 559 00:31:44,422 --> 00:31:45,980 این راه است آیا می خواهید زندگی خود را انجام دهید؟ 560 00:31:47,428 --> 00:31:48,300 خیر 561 00:31:49,060 --> 00:31:52,230 این یک هدیه از جانب خداوند است. فرصتی برای شروع دوباره 562 00:31:52,365 --> 00:31:54,015 شما می توانید به پسر کمک کنید. 563 00:31:54,250 --> 00:31:55,240 او را آموزش دهید. 564 00:31:56,397 --> 00:31:56,896 بله. 565 00:31:56,997 --> 00:31:57,940 به او الهام بخشید. 566 00:31:58,220 --> 00:31:58,705 بله. 567 00:31:58,806 --> 00:32:00,140 دانش خود را به او منتقل کنید. 568 00:32:00,220 --> 00:32:00,730 بله. 569 00:32:00,765 --> 00:32:02,072 او را مرد کن 570 00:32:02,140 --> 00:32:03,478 بله. کاملا. بله. 571 00:32:03,579 --> 00:32:04,760 برای من پول گذاشتی؟ 572 00:32:04,777 --> 00:32:06,160 او یک راهبه بود! 573 00:32:19,480 --> 00:32:20,560 خوب 574 00:32:22,440 --> 00:32:23,680 چقدر زیباست 575 00:32:29,040 --> 00:32:30,060 اینجا هستیم. 576 00:32:33,060 --> 00:32:35,100 «چرخ های کالسکه دور و بر می گردند...» 577 00:32:41,080 --> 00:32:44,137 جیاک، ما به پاریس می رویم. و پاریس است ... 578 00:32:44,472 --> 00:32:45,400 پایتخت ... 579 00:32:46,817 --> 00:32:47,700 فرانسه 580 00:32:48,689 --> 00:32:49,847 من برات تست میدم 581 00:32:51,120 --> 00:32:54,180 اسم منه مردم به من گیاک می گویند. میشه اسمش رو عوض کنیم؟ 582 00:32:54,300 --> 00:32:54,860 خیر 583 00:32:55,500 --> 00:32:56,300 لورنزو؟ 584 00:32:56,480 --> 00:32:57,200 سزار 585 00:32:57,829 --> 00:33:00,395 علامت گذاری کنید. استفان جان 586 00:33:00,530 --> 00:33:01,360 آلیسون 587 00:33:02,886 --> 00:33:03,460 خیر 588 00:33:08,080 --> 00:33:09,580 او حتی شبیه من نیست. 589 00:33:12,500 --> 00:33:13,560 چقدر دیگر؟ 590 00:33:15,360 --> 00:33:16,880 ما از طریق اروپا سفر کردیم. 591 00:33:16,980 --> 00:33:19,140 قرض گرفتن پول و دزدیدن لباس... 592 00:33:19,580 --> 00:33:23,427 به پاریس رسیدیم دربار معروف پادشاه لویی پانزدهم. 593 00:33:28,124 --> 00:33:29,660 خوب من به عنوان نیاز دارم عنوان من چیست؟ 594 00:33:30,220 --> 00:33:30,928 شما هیچکدام را ندارید. 595 00:33:31,429 --> 00:33:32,480 خوب بیا جبران کنیم 596 00:33:34,073 --> 00:33:36,915 اسم آن رودخانه چیست؟ گذشتیم؟ سن؟ سن... 597 00:33:36,950 --> 00:33:38,662 سن... مونت. 598 00:33:38,697 --> 00:33:39,880 سین... نه. 599 00:33:40,080 --> 00:33:42,708 سین... ویکس. 600 00:33:42,743 --> 00:33:44,040 سینگالت. 601 00:33:44,300 --> 00:33:45,680 سینگالت، بله. 602 00:33:45,879 --> 00:33:49,619 شما به این دادگاه دسترسی خواهید داشت به عنوان "شوالیه سینگالت". 603 00:33:49,800 --> 00:33:52,080 - "آقا". - "متشکرم". 604 00:33:58,240 --> 00:34:00,560 تو... اینجا بمان. آیا شما... 605 00:34:01,720 --> 00:34:02,446 اینجا صبر کن 606 00:34:06,080 --> 00:34:07,900 سینگالت. من هرگز در مورد آن نشنیده ام. 607 00:34:07,935 --> 00:34:09,720 - آیا این یک ملک قابل توجه است؟ - عظیم 608 00:34:09,760 --> 00:34:11,043 و دقیقا کجاست؟ 609 00:34:11,644 --> 00:34:13,400 آنقدرها مکانی نیست که ... 610 00:34:13,800 --> 00:34:14,485 حالت روحی. 611 00:34:14,520 --> 00:34:17,660 قربان، من تنها چیزی که می خواهم شنیدن است با سفیر ونیزی 612 00:34:18,000 --> 00:34:19,920 باعث خوشحالی است قربان او به خوبی فرانسوی صحبت می کند. 613 00:34:20,000 --> 00:34:21,235 متشکرم. لهجه من چگونه است؟ 614 00:34:21,536 --> 00:34:22,648 البته کمی ایتالیایی... 615 00:34:22,800 --> 00:34:23,760 اما زنان ممکن است آن را دوست داشته باشند. 616 00:34:23,920 --> 00:34:26,880 حالا آقا، خوشحالم که به شما می دهم به دربار سلطنتی خوش آمدید 617 00:34:59,805 --> 00:35:01,305 سلام! زنده باد فرانسه 618 00:35:01,400 --> 00:35:02,813 وای چقدر ناز شدی 619 00:35:02,914 --> 00:35:03,780 بله درست است. 620 00:35:03,880 --> 00:35:04,948 عنوان شما چیست؟ 621 00:35:04,949 --> 00:35:05,880 سینگالت نایت. 622 00:35:05,960 --> 00:35:07,840 آه، سینگالت! من آنجا بوده ام. شایان ستایش 623 00:35:08,060 --> 00:35:11,960 در تابستان دوست داشتنی است. خدای عزیز تو ناز هستی 624 00:35:11,995 --> 00:35:14,120 - بله درست است. - چه چیزی شما را به پاریس می آورد؟ 625 00:35:14,160 --> 00:35:15,960 من فقط باید ملاقات کنم سفیر ونیزی 626 00:35:16,000 --> 00:35:18,960 در خدمت شما خدایا تو فوق العاده ای 627 00:35:18,995 --> 00:35:19,655 بله، درست است. 628 00:35:19,656 --> 00:35:21,155 و نه، من نیستم. 629 00:35:21,190 --> 00:35:23,040 نفرین نگران نباشید. در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟ 630 00:35:23,080 --> 00:35:25,880 نام من جاکومو کازانووا است، شوالیه سینگالت 631 00:35:25,920 --> 00:35:27,160 من نیاز به لطف دارم شما می توانید 632 00:35:27,260 --> 00:35:28,300 شما در ظاهر عالی هستید 633 00:35:28,800 --> 00:35:30,840 اوه خدای من، بلینو! 634 00:35:31,240 --> 00:35:32,260 من در پاریس هستم! 635 00:35:32,461 --> 00:35:33,300 من هم همینطور! 636 00:35:33,440 --> 00:35:34,471 اما به تو نگاه کن 637 00:35:35,060 --> 00:35:36,740 فکر کنم با تو آشنا شدم که تو بچه بودی 638 00:35:37,120 --> 00:35:39,520 Giac، عالی است، من خیلی موفق هستم. 639 00:35:40,360 --> 00:35:42,760 و فکر نکنید که من ناسپاس هستم. همه اینها به لطف شماست. 640 00:35:42,840 --> 00:35:45,360 من فقط یک مسافر بودم. شما استعداد خود را به تنهایی توسعه دادید! 641 00:35:46,720 --> 00:35:48,960 من همچنان پنهان خواهم بود، اگر مرا پیدا نمی کردی 642 00:35:49,440 --> 00:35:53,301 اکنون در همه تئاترها می خوانم، و در سراسر اروپا از من تجلیل می شود. 643 00:35:54,320 --> 00:35:55,040 و شما؟ 644 00:35:55,160 --> 00:35:57,360 اوه من خوبم همه چیز خوب است، بله. 645 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 من شنیدم چه اتفاقی افتاده است. 646 00:36:00,040 --> 00:36:01,880 میله ها برای متوقف کردن من کافی نیست. 647 00:36:02,480 --> 00:36:04,360 اما هنریت... 648 00:36:07,440 --> 00:36:08,320 ارزشش را داشت؟ 649 00:36:09,480 --> 00:36:10,000 بله. 650 00:36:11,720 --> 00:36:12,360 متاسفم 651 00:36:13,880 --> 00:36:14,640 بله. 652 00:36:16,000 --> 00:36:16,880 و به هر حال... 653 00:36:17,480 --> 00:36:18,920 اکنون می توانید ادامه دهید. 654 00:36:19,560 --> 00:36:21,080 این کاری است که شما همیشه انجام داده اید. 655 00:36:24,800 --> 00:36:26,320 اوه عزیزم 656 00:36:27,520 --> 00:36:30,800 شاید بتوانم کاری انجام دهم، اما من باید بروم 657 00:36:31,320 --> 00:36:34,320 باید در ناپل اجرا کنم. من 17 نمایش دارم 658 00:36:34,360 --> 00:36:35,880 و من خیلی سرم شلوغه فوق العاده است. 659 00:36:36,240 --> 00:36:38,080 خوب میشی جک من برای شما دعا خواهم کرد. 660 00:36:38,360 --> 00:36:40,460 اما من کسی را نمی شناسم. نمی تونی یه کم بیشتر بمونی؟ 661 00:36:40,560 --> 00:36:43,680 هنوز باید چمدان هایم را ببندم. اگه برنامه من رو میدونستی... 662 00:36:43,720 --> 00:36:45,640 من حتی باید بدهم نام من به یک اسب 663 00:36:45,740 --> 00:36:47,720 متاسفم جیاک منو فراموش نکن 664 00:36:49,720 --> 00:36:52,560 یه لحظه صبر کن گفتی کازانووا؟ اونی که از زندان فرار کرد؟ 665 00:36:52,720 --> 00:36:54,120 - اونی که از پشت بام ها بالا رفت؟ - من هستم! 666 00:36:54,220 --> 00:36:56,440 خدای عزیز تو معروفی! 667 00:36:56,680 --> 00:36:58,643 آنها یک کتاب کوچک در مورد شما نوشتند! 668 00:36:58,844 --> 00:36:59,820 ببین، کازانووا است! 669 00:37:00,200 --> 00:37:01,780 - اونی که از پشت بام ها بالا رفت؟ - من هستم! 670 00:37:01,820 --> 00:37:04,940 تو بلندتر از اونی هستی که فکر میکردم ببین، کازانووا است! 671 00:37:05,400 --> 00:37:06,479 اونی که از پشت بام ها بالا رفت؟ 672 00:37:06,556 --> 00:37:07,860 همیشه من هستم. 673 00:37:28,920 --> 00:37:31,840 من باید به ونیز برگردم، برای مشاغل خاص و ... 674 00:37:32,890 --> 00:37:35,120 فکر کردم ممکنه منو ببخشی اسم منو پاک کن 675 00:37:35,300 --> 00:37:36,613 اوه این خوب خواهد بود. 676 00:37:36,714 --> 00:37:37,420 آیا او می تواند آن را انجام دهد؟ 677 00:37:37,560 --> 00:37:38,040 غیر ممکن 678 00:37:38,240 --> 00:37:40,140 اما من از همه اتهامات بی گناهم که آنها علیه من فرموله کرده اند. 679 00:37:40,280 --> 00:37:43,880 مهم نیست. تو خیلی معروفی حالا اسمت میتونه به من آسیب بزنه 680 00:37:43,980 --> 00:37:47,060 اگر تو را ببخشم از دست خواهم داد اعتبار من متاسفم 681 00:37:47,120 --> 00:37:48,426 اما من باید برگردم! 682 00:37:48,527 --> 00:37:49,820 اونی که از پشت بام ها بالا رفت؟ 683 00:37:49,900 --> 00:37:51,240 به عشق خدا بله. 684 00:37:51,320 --> 00:37:54,920 سپس مدارک خود را جعل کرد برای ورود به دربار شاه لویی پانزدهم... 685 00:37:55,240 --> 00:37:59,000 وقتی در واقعیت، او یک جنایتکار است، گناهکار و فراری؟ 686 00:38:19,340 --> 00:38:22,800 اگه میتونستم ادامه بدم دروغ بگو، آنها قبلاً تو را پادشاه کرده بودند. 687 00:38:23,080 --> 00:38:23,973 آیا تماس خود را از دست داده اید؟ 688 00:38:24,074 --> 00:38:24,960 حالا فرق کرده 689 00:38:25,040 --> 00:38:26,920 من باید قانونی رفتار کنم. من یک پدر هستم. 690 00:38:27,080 --> 00:38:28,960 من مسئولیت هایی دارم 691 00:38:29,000 --> 00:38:29,895 او کجاست؟ 692 00:38:30,296 --> 00:38:31,140 جک! 693 00:38:32,220 --> 00:38:32,840 پیاده روی کنید. 694 00:38:33,720 --> 00:38:37,400 این وظیفه من است که از آن کسب درآمد کنم برای او صادقانه زندگی کنید 695 00:38:37,840 --> 00:38:39,560 حالا من دوم شدم اول او وجود دارد. 696 00:38:40,440 --> 00:38:44,020 پدر من یک احمق بود و یک ابله. او در سن 7 سالگی فوت کرد. 697 00:38:44,100 --> 00:38:46,160 من نمی خواهم جیاک به همین شکل بزرگ شود. برای او نمونه خواهد بود. 698 00:38:47,320 --> 00:38:49,184 خیر بیشتر از آن. 699 00:38:49,319 --> 00:38:51,440 این یک الهام برای او خواهد بود. یک پدر است ... 700 00:38:51,800 --> 00:38:53,680 مثل یک خدا در دنیای کودکانه. 701 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 این همان چیزی است که برای او، خالق، خواهد بود. 702 00:38:56,120 --> 00:38:58,520 بسیاری از والدین در این شرایط ... 703 00:38:58,680 --> 00:39:02,120 آنها به تمیز کردن دودکش ها بسنده می کردند. اما من نه. یه مقدار پول پیدا میکنم... 704 00:39:02,320 --> 00:39:03,800 و نفقه پسر را تامین خواهد کرد. 705 00:39:05,280 --> 00:39:06,840 من فقط به یک ایده خوب نیاز دارم. 706 00:39:11,160 --> 00:39:13,600 پول احمقانه فرانسوی ها دیوانه اند. 707 00:39:13,720 --> 00:39:16,440 باید یک ارز واحد وجود داشته باشد در سراسر اروپا خیلی راحت تر خواهد بود. 708 00:39:16,640 --> 00:39:17,648 جک 709 00:39:18,149 --> 00:39:19,080 الان کجاست؟ 710 00:39:21,160 --> 00:39:23,360 اونجوری که من میبینمش شما باید به گزینه های خود نگاه کنید 711 00:39:23,480 --> 00:39:25,560 برای کسب درآمد صادقانه برای زندگی کردن، این را از خود بپرس: 712 00:39:25,720 --> 00:39:26,480 در چه کاری خوب هستید؟ 713 00:39:27,340 --> 00:39:28,640 یک: موسیقی. 714 00:39:29,280 --> 00:39:31,100 شما می توانید یک اپرا بنویسید، نواختن ویولن، آواز خواندن. 715 00:39:31,280 --> 00:39:32,120 شما درآمد زیادی ندارید 716 00:39:32,200 --> 00:39:33,960 سکوت اولین بود، باشه؟ 717 00:39:34,200 --> 00:39:38,320 دو: آموزش دادن شما می توانید تدریس کنید زبان، ریاضیات و چیزهایی از این قبیل. 718 00:39:38,600 --> 00:39:39,700 شما می توانید یک معلم خصوصی باشید. 719 00:39:40,180 --> 00:39:40,960 در مورد آن فکر کنید. 720 00:39:41,320 --> 00:39:42,200 سه 721 00:39:42,320 --> 00:39:43,004 جنسیت 722 00:39:43,005 --> 00:39:44,480 خوب این شماره یک خواهد بود. 723 00:39:44,600 --> 00:39:46,200 برای خود یک بیوه پولدار پیدا کنید و با او ازدواج کنید! 724 00:39:46,400 --> 00:39:49,720 پس تصمیم بگیر چی؟ یک، دو یا سه؟ 725 00:39:50,560 --> 00:39:52,000 برویم یکی را انتخاب کنید. 726 00:39:53,080 --> 00:39:53,760 انتخاب با شماست. 727 00:39:54,000 --> 00:39:55,080 موفق باشید. 728 00:39:55,240 --> 00:39:56,520 یک، دو یا سه؟ 729 00:39:56,720 --> 00:39:57,480 یک عدد انتخاب کنید 730 00:39:58,320 --> 00:39:59,960 بیا یک عدد انتخاب کن 731 00:40:26,020 --> 00:40:29,740 این یک ایده کاملا جدید است. مثل قرعه کشی است. در واقع قرعه کشی است. 732 00:40:29,920 --> 00:40:32,000 در سراسر ملت. قرعه کشی ملی 733 00:40:32,240 --> 00:40:33,440 شما آن را چه می نامید؟ 734 00:40:33,920 --> 00:40:36,040 - من نمی دانم. - پادشاه از آن ثروت به دست می آورد. 735 00:40:36,160 --> 00:40:37,240 و برای من 10 درصد 736 00:40:37,720 --> 00:40:40,080 و حتی می توانید کمک مالی کنید چیزی برای خیریه 737 00:40:40,160 --> 00:40:41,251 به جهنم! 738 00:40:41,652 --> 00:40:43,680 اما، آیا واقعا فکر می کنید مردم آن را بازی خواهند کرد؟ 739 00:40:44,040 --> 00:40:45,280 برای برنده شدن باید شرکت کنید. 740 00:40:45,740 --> 00:40:46,600 در مورد آن فکر کنید. 741 00:40:47,160 --> 00:40:48,080 ممکن است شما باشید! 742 00:40:48,600 --> 00:40:50,539 به خدا، کازانووا، بیا این کار را بکنیم! 743 00:40:50,640 --> 00:40:52,360 بیایید توپ هایمان را بیرون بیاوریم. 744 00:41:31,140 --> 00:41:32,797 آیا شما لاتاری را اختراع کردید؟ 745 00:41:32,998 --> 00:41:34,280 باور نمی کنی! 746 00:41:34,380 --> 00:41:36,040 همه اینها در سوابق عمومی گزارش شده است. 747 00:41:36,660 --> 00:41:37,669 E' diventato milionario. 748 00:41:37,870 --> 00:41:38,380 اوه بله. 749 00:41:38,480 --> 00:41:40,509 قانون و سفیران، آنها دیگر اهمیتی نداشتند. 750 00:41:40,610 --> 00:41:43,900 این پول کافی بود برای… به ونیز برگرد و هنریت را برگرد. 751 00:41:44,320 --> 00:41:48,360 مطمئنا، اما در حالی که داشتم ثروتم را جمع می کردم، بقیه دنیا ایستاده و تماشا نکردند. 752 00:41:48,760 --> 00:41:52,440 Letters arrived from دادگاه ونیز و با آنها ... 753 00:41:52,560 --> 00:41:53,640 خبر رسیده است. 754 00:41:54,040 --> 00:41:57,080 هنریت داده بود پسری به گریمانی 755 00:41:57,800 --> 00:42:00,800 تنها چیزی که آن را داشته باشد برای همیشه به او گره خورده است 756 00:42:01,400 --> 00:42:03,080 پول من معنی نداشت 757 00:42:03,320 --> 00:42:06,320 هنریت هرگز آن را به خطر نمی انداخت امنیت پسرش 758 00:42:06,640 --> 00:42:08,920 دورتر از همیشه بودم 759 00:42:32,400 --> 00:42:34,920 به Giac نگاه کن! حالا میتونی به من افتخار کنی 760 00:42:35,040 --> 00:42:36,640 مزون کازانووا 761 00:42:36,760 --> 00:42:39,840 بیست و پنج خدمتکار. و یک اتاق نشیمن... 762 00:42:40,000 --> 00:42:41,360 و یک کتابخانه... 763 00:42:42,040 --> 00:42:44,400 و یک اتاق فقط برای بسته بندی هدایا 764 00:42:44,600 --> 00:42:45,560 و همه اش مال توست 765 00:42:46,360 --> 00:42:47,760 پدرت باهوش نیست؟ 766 00:42:49,000 --> 00:42:49,640 نه؟ 767 00:42:51,320 --> 00:42:52,640 بله همینطور است! 768 00:42:55,820 --> 00:42:57,480 و ببین، پدرت کتابی نوشته است. 769 00:42:57,920 --> 00:42:58,680 آیا آن را می بینید؟ 770 00:42:59,400 --> 00:43:02,600 It's the story of my days in prison. این یک پرفروش است. این عالی نیست؟ 771 00:43:05,840 --> 00:43:06,680 و به این نگاه کن 772 00:43:07,000 --> 00:43:10,840 این شعری از ولتر است، که نام من را ذکر می کند 773 00:43:11,240 --> 00:43:13,800 ولتر... معروف است. 774 00:43:13,880 --> 00:43:15,420 باهوش و... چه آلترو؟ 775 00:43:15,800 --> 00:43:18,600 واقعا نمیتونم تحمل کنم اما آیا فوق العاده نیست؟ اسم من؟ 776 00:43:20,600 --> 00:43:21,400 آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ 777 00:43:22,900 --> 00:43:23,400 نه؟ 778 00:43:26,240 --> 00:43:27,240 و نگاه کن نگاه کن 779 00:43:28,000 --> 00:43:28,940 اینجا را نگاه کن 780 00:43:29,641 --> 00:43:32,480 من یک اپرا برای خوانندگانی نوشتم. 781 00:43:32,680 --> 00:43:35,000 عملا نه حاوی حرف "s" است. 782 00:43:35,200 --> 00:43:36,240 او باهوش نیست؟ 783 00:43:38,200 --> 00:43:40,040 Giac, aren't you proud of me? 784 00:43:42,160 --> 00:43:43,560 اوه بله شما هستید! 785 00:43:44,920 --> 00:43:46,040 به من بگو که افتخار می کنی، بیا بریم. 786 00:43:48,800 --> 00:43:49,680 جک 787 00:43:49,840 --> 00:43:51,100 به من بگو که افتخار می کنی 788 00:43:57,840 --> 00:43:59,880 با این حال... پدرت هست یک مرد بسیار شلوغ 789 00:44:01,840 --> 00:44:03,920 تعجب می کنم ... اگر او یک احمق است. 790 00:44:04,520 --> 00:44:06,680 من حرف می زنم و صحبت می کنم و او هرگز پاسخ نمی دهد. 791 00:44:07,280 --> 00:44:10,320 شاید اگر فقط در مورد خودتان صحبت نمی کردید 792 00:44:11,460 --> 00:44:12,680 اما من شخص دیگری را نمی شناسم. 793 00:44:15,120 --> 00:44:17,840 مثل یک پسر خوب چیزی به او بدهید تا بخورد. واقعا باید برم. 794 00:44:18,080 --> 00:44:19,140 من آدم خیلی شلوغی هستم. 795 00:44:19,480 --> 00:44:20,160 کجا میری؟ 796 00:44:22,020 --> 00:44:23,200 درس های فرانسه. 797 00:44:24,304 --> 00:44:28,680 "Un، deux، trois، quatre، cinq..." 798 00:44:29,040 --> 00:44:33,040 "شش، سپتامبر، هیت، نئوف، دیکس." 799 00:44:34,040 --> 00:44:35,320 "شصت و نه". 800 00:44:37,222 --> 00:44:38,440 "Mânage � trois!" 801 00:44:43,535 --> 00:44:44,760 "نقاط دوز!" 802 00:44:47,800 --> 00:44:48,920 و تکرار کن 803 00:44:50,200 --> 00:44:52,900 بیا بریم، جیاک، بهترین راه یادگیری تکرار است 804 00:45:17,160 --> 00:45:22,200 نگاه کن کازانووا است. و کازانووا کوچولو! 805 00:45:24,280 --> 00:45:27,120 دقیقا تقلید منه! در هر خانه ای باید یکی باشد! 806 00:45:27,280 --> 00:45:31,800 با دستبند و همه چیز. و لب ها! این یک اسباب بازی کوچک عالی است. 807 00:45:32,240 --> 00:45:35,180 در واقع، بسیاری از زنان کازانووا بزرگ را ترجیح می دهند. 808 00:45:35,360 --> 00:45:36,015 درست است. 809 00:45:36,216 --> 00:45:38,800 اسب و سوار را قرار می دهد. 810 00:45:39,690 --> 00:45:41,240 جیاک، فکر نمی‌کنم همه را بشناسی. 811 00:45:41,720 --> 00:45:45,560 این کنت ادواردو تیرتا است. او ایتالیایی است، او از ترویزو می آید! 812 00:45:45,720 --> 00:45:46,880 مادام دی قرسی. 813 00:45:46,960 --> 00:45:48,840 اوه، و این مادام ویارمز است. 814 00:45:49,880 --> 00:45:52,720 که خنده دار به نظر می رسد. چه اتفاقی می افتد؟ 815 00:45:53,200 --> 00:45:56,560 این یک اعدام است. یک نمایش خصوصی، فقط برای ما بسیار انحصاری 816 00:45:56,620 --> 00:45:57,503 زندانی کیست؟ 817 00:45:57,604 --> 00:45:59,817 ــ دامین. شاید نام دامین را شنیده باشید. 818 00:45:59,880 --> 00:46:01,756 اون از تو معروف تره 819 00:46:01,857 --> 00:46:02,980 چه جراتی داری! 820 00:46:03,400 --> 00:46:05,199 او اقدام به ترور شاه کرد. 821 00:46:05,300 --> 00:46:06,640 این روزها همه خیلی انتقاد دارند. 822 00:46:06,840 --> 00:46:07,819 پس با او چه خواهند کرد؟ 823 00:46:08,020 --> 00:46:11,020 پوست او را با قلاب خواهند پاره، اما او را هوشیار و بیدار رها می کنند. 824 00:46:11,200 --> 00:46:13,720 بدن او را 4 قسمت خواهند کرد. و سپس آن را می سوزانند! 825 00:46:14,900 --> 00:46:15,980 اوه 826 00:46:16,200 --> 00:46:18,800 فکر می کردم سریعتر می شود. کمی بیشتر... 827 00:46:18,920 --> 00:46:21,084 ببخشید قربان ولی شاید باید جیاک را بیاورم. 828 00:46:21,119 --> 00:46:22,460 اما شما نمی توانید این را از دست بدهید! 829 00:46:23,120 --> 00:46:25,680 خجالت بکش روکو شما همیشه می گویید که من هرگز کاری برای او انجام نمی دهم. 830 00:46:27,360 --> 00:46:28,240 داره شروع میشه 831 00:47:09,760 --> 00:47:10,560 مرده 832 00:47:12,280 --> 00:47:13,920 همه آنها مرده اند. 833 00:47:15,820 --> 00:47:17,020 اجرا شد. 834 00:47:19,540 --> 00:47:23,700 هر کسی که تا به حال ملاقات کرده ام در آن شهر درگذشت. 835 00:47:24,680 --> 00:47:26,840 قتل عام توسط انقلاب. 836 00:47:29,580 --> 00:47:32,060 و من تقریباً یکی از آنها نبودم. 837 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 گاهی فکر میکنم... 838 00:47:41,840 --> 00:47:47,960 که شاید فرانسوی ها شروع به شورش کرده اند با قرعه کشی: زندگی آنها را تغییر داد. 839 00:47:48,120 --> 00:47:50,140 دهقانان می توانند تبدیل شوند برابر با ارباب خود 840 00:47:50,320 --> 00:47:52,890 اگر من آن بازی را اختراع نکرده بودم ... 841 00:47:52,991 --> 00:47:53,641 پس... 842 00:47:53,942 --> 00:47:55,740 آیا شما باعث انقلاب فرانسه شدید؟ 843 00:47:55,880 --> 00:47:57,220 این فقط یک فرضیه است! 844 00:47:57,520 --> 00:47:59,266 سی سال قبل از شروع؟ 845 00:47:59,367 --> 00:48:01,040 من فقط پیشنهاد دادم 846 00:48:01,180 --> 00:48:02,780 آیا او واقعاً لاتاری را اختراع کرد؟ 847 00:48:02,981 --> 00:48:03,500 بله. 848 00:48:03,920 --> 00:48:06,560 من هنوز باور نمی کنم که باشد عنوان نجیب اختراع کرد. 849 00:48:06,600 --> 00:48:10,800 آنها من را برای آن عنوان می خواهند اگر در پاریس مانده بودم سر بریدند. 850 00:48:11,715 --> 00:48:16,000 اما مدتها قبل از ریختن خون، من از قبل خرابی خود را آغاز کرده بودم. 851 00:48:25,320 --> 00:48:26,720 میبینم... 852 00:48:27,840 --> 00:48:30,280 و ده هزار افزایش دهید. 853 00:48:31,520 --> 00:48:35,320 زنگ می زنم... و صد هزار افزایش می دهم. 854 00:48:39,520 --> 00:48:40,920 پس بیایید ببینیم. 855 00:48:57,760 --> 00:48:58,760 آنها را بگیر، بیا بریم. 856 00:48:59,240 --> 00:49:01,540 بیا، عجله کن وسایلت را بسته بندی کن! باید از اینجا برویم 857 00:49:01,640 --> 00:49:02,680 ما در ملک خصوصی هستیم 858 00:49:02,880 --> 00:49:04,240 البته بله، این خانه شماست. 859 00:49:08,600 --> 00:49:10,000 آیا او آن را با قمار باخت؟ 860 00:49:10,280 --> 00:49:12,940 نه، نه، نه. نه کالسکه نه دیگه مال من نیست 861 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 عجله کنید افسران مراحل قضایی در شرف رسیدن است 862 00:49:19,800 --> 00:49:21,080 آیا او میلیون ها شرط کرده است؟ 863 00:49:21,400 --> 00:49:23,000 عجله کنیم شرط می بندم حتی دندان های من 864 00:49:23,280 --> 00:49:24,240 دندان هایت؟ 865 00:49:24,380 --> 00:49:25,520 آنها دندان های زیبایی هستند. 866 00:49:27,920 --> 00:49:29,578 آیا او تمام ثروت خود را از دست داده است؟ 867 00:49:29,779 --> 00:49:30,900 هر پنی 868 00:49:34,320 --> 00:49:35,918 هیچی نداریم روکو 869 00:49:36,519 --> 00:49:37,560 مطلقا هیچی. 870 00:49:38,720 --> 00:49:39,760 فوق العاده نیست؟ 871 00:49:39,861 --> 00:49:40,900 میدونی من اینطور فکر میکنم 872 00:49:41,240 --> 00:49:42,940 ما پیشگام هستیم. دوباره شروع می کنیم 873 00:49:43,760 --> 00:49:46,120 به سوی افق و فراتر از آن. زور! 874 00:49:46,440 --> 00:49:47,920 سلام! چیزی را فراموش نمی کنی؟ 875 00:49:48,400 --> 00:49:50,520 من چیزی ندارم. هیچی که... 876 00:49:50,555 --> 00:49:51,960 اوه بله، لعنتی! جک! 877 00:49:54,840 --> 00:49:56,360 برویم وقت آن است که درگیر شوید. 878 00:49:59,160 --> 00:50:02,800 قبلا خودم رو دوباره اختراع کرده بودم... و من می توانستم آن را دوباره انجام دهم. 879 00:50:03,120 --> 00:50:05,840 پس به راه افتادیم به سمت سرزمین های جدید 880 00:50:06,040 --> 00:50:09,240 انگلستان در زمان پادشاهی جورج دوم. 881 00:50:10,640 --> 00:50:14,060 این منطقه پر برکت این جزیره تاجدار این... 882 00:50:14,160 --> 00:50:15,040 انگلستان 883 00:50:15,520 --> 00:50:17,640 - نظرت چیه؟ - دارم یخ میزنم 884 00:50:17,800 --> 00:50:20,160 بله، این چیزی است. دیگه چی؟ جک؟ 885 00:50:20,480 --> 00:50:21,200 چیزی؟ 886 00:50:23,280 --> 00:50:23,920 چیزی؟ 887 00:50:28,000 --> 00:50:30,480 پس مواظب شما دوتا باشید درس انگلیسی: 888 00:50:30,560 --> 00:50:33,120 واحد پول اینجا متفاوت است، آنها از گینه استفاده می کنند. 889 00:50:33,360 --> 00:50:38,640 خاراندن در ملاء عام ممنوع است روکو، اما نه آن. آنجا را نگاه کن رعایت کنید. 890 00:50:39,160 --> 00:50:41,240 - چقدر منزجر کننده! - انگلیس است. 891 00:50:41,560 --> 00:50:44,360 آنها مثل ما در خلوت ادرار نمی کنند، آنها این کار را در ملاء عام انجام می دهند. 892 00:50:44,400 --> 00:50:45,583 انگلیسی ها دیوانه اند. 893 00:50:45,684 --> 00:50:47,120 و غذا متفاوت است. 894 00:50:47,160 --> 00:50:51,280 به من گفتند شیر وحشتناک است. و اینکه بسیاری از مردان همجنسگرا هستند. 895 00:50:51,480 --> 00:50:53,200 شاید ربطی به شیر داشته باشه 896 00:50:54,440 --> 00:50:55,080 اما همچنین نه. 897 00:50:55,240 --> 00:50:57,840 حالا من پول کافی دارم پرداخت هزینه کالسکه در لندن 898 00:50:57,875 --> 00:50:59,040 اینجا پایتخت، Giac است. 899 00:50:59,480 --> 00:51:00,320 لندن. 900 00:51:00,400 --> 00:51:02,280 و ظاهرا حمل و نقل عالی است. 901 00:51:02,380 --> 00:51:06,680 کالسکه ها تمیز، وقت شناس، سریع و ایمن حسادت اروپا. 902 00:51:07,000 --> 00:51:09,400 این یک مشکل دیگر است. من هنوز پول فرانسه دارم. 903 00:51:13,680 --> 00:51:16,360 ما باید آن را تغییر دهیم. باید بریم گمرک. 904 00:51:17,920 --> 00:51:20,800 و سپس من... تماس هایی در لندن دارم. زنی به نام کورنلیس. 905 00:51:20,835 --> 00:51:23,200 او دختر بازیگری است که چند وقت پیش ملاقات کردم. 906 00:51:27,000 --> 00:51:29,200 او می تواند به ما مسکن بدهد. او زندگی می کند در ... 907 00:51:29,440 --> 00:51:30,480 میدان سوهو. 908 00:51:34,160 --> 00:51:35,400 و اگر این کار نکرد، وجود دارد ... 909 00:51:35,901 --> 00:51:36,701 یکی... 910 00:51:37,360 --> 00:51:39,840 کافی شاپ به نام ... "شاهزاده نارنجی". 911 00:51:40,520 --> 00:51:41,800 می توانیم آنجا اتاق بخواهیم. 912 00:52:09,014 --> 00:52:09,960 هنریت! 913 00:52:50,659 --> 00:52:51,740 (تو اینجا چیکار میکنی؟) 914 00:52:55,260 --> 00:52:56,560 (می خواهم با تو بیایم.) 915 00:52:59,741 --> 00:53:00,760 (چرا که نه؟) 916 00:54:04,251 --> 00:54:06,160 او در انگلیس چه می کرد؟ چرا او آنجا بود؟ 917 00:54:06,960 --> 00:54:09,280 خانواده او در ونیز بودند. داشت چیکار میکرد؟ 918 00:54:10,820 --> 00:54:12,829 آیا او می دانست چرا آنجا بود؟ 919 00:54:13,030 --> 00:54:13,540 بله. 920 00:54:14,540 --> 00:54:15,480 بعد دوباره دیدیش؟ 921 00:54:15,500 --> 00:54:16,820 او مرا پیدا کرد. 922 00:54:18,160 --> 00:54:21,580 و فکر می کنم، من را به سمت آن سوق داد یک عشق حتی بزرگتر 923 00:54:23,400 --> 00:54:24,300 او کی بود؟ 924 00:54:27,400 --> 00:54:29,009 بقیه اش رو باید بهم بگی 925 00:54:29,110 --> 00:54:30,410 قطعا الان نمی روم 926 00:54:31,400 --> 00:54:33,040 هنریت گریمانی 927 00:54:33,600 --> 00:54:36,640 یادم می آید که پدرم ما را داشت آخرین بار این نام را خواند 928 00:54:38,000 --> 00:54:41,280 وقتی سربازان ناپلئون هستند به دروازه های ونیز می رسیم. 929 00:54:42,240 --> 00:54:44,140 و شورای جمع شده تسلیم شد. 930 00:54:45,720 --> 00:54:50,063 می گویند شهر سقوط کرده است پس از هزار سال، و بیوه ها برای او سوگوار شدند. 931 00:54:50,978 --> 00:54:52,600 و هنریت آنجا بود. 932 00:54:52,800 --> 00:54:54,360 این فقط یک اشاره است ... 933 00:54:54,361 --> 00:54:55,920 اما در میان آنها بود. 934 00:54:57,640 --> 00:55:01,120 همیشه خانم ها پدرم ترجیح داد اسم آنها را بخواند. 935 00:55:01,720 --> 00:55:03,300 من فکر می کنم او آن را دوست داشت. 936 00:55:06,000 --> 00:55:06,840 آقا؟ 937 00:55:13,060 --> 00:55:13,700 چیست؟ 938 00:55:14,960 --> 00:55:16,200 سال گذشته اتفاق افتاد. 939 00:55:18,780 --> 00:55:20,280 شکست ونیز 940 00:55:20,500 --> 00:55:21,900 سال گذشته اتفاق افتاد. 941 00:55:22,160 --> 00:55:22,820 بله. 942 00:55:22,940 --> 00:55:23,960 سال گذشته ... 943 00:55:24,020 --> 00:55:25,680 درسته آقا 12 مه. 944 00:55:28,180 --> 00:55:29,120 اوه خدای من. 945 00:55:29,980 --> 00:55:31,020 او نمی دانست. 946 00:55:31,280 --> 00:55:33,680 هنریت زنده است قربان. او هنوز زنده است! 947 00:55:33,980 --> 00:55:34,964 و او یک بیوه است! 948 00:55:35,565 --> 00:55:36,740 گریمانی مرده 949 00:55:37,480 --> 00:55:40,040 اون بیرون هست قربان هنوز آنجاست! 950 00:55:50,959 --> 00:55:52,592 به املاک گریمانی نامه نوشتم. 951 00:55:52,692 --> 00:55:54,186 شاید فردا از شما بشنوم 952 00:55:54,228 --> 00:55:56,170 آیا این گلدان مجلسی شماست؟ این خون است. 953 00:55:57,833 --> 00:55:59,921 داری میمیری که منو ببوسی 954 00:56:00,590 --> 00:56:01,595 حالا من خوشحالم. 955 00:56:01,607 --> 00:56:02,801 فقط افراد خوب دشمن دارند. 956 00:56:02,836 --> 00:56:03,996 این باید بیمار باشد. 957 00:56:04,031 --> 00:56:04,649 تو کی هستی لعنتی؟ 958 00:56:06,539 --> 00:56:08,493 اعلامیه برای یک زن خواهد بود. 959 00:56:09,569 --> 00:56:12,614 اگر غذا یا نوشیدنی می خواهید، در اینجا ما آنچه را که می خواهید به شما می دهیم. 960 00:56:13,215 --> 00:56:14,190 فقط بپرس 961 00:56:14,666 --> 00:56:15,412 من شما را به چالش می کشم. 962 00:56:15,447 --> 00:56:16,158 قبول دارم! 963 00:56:19,565 --> 00:56:20,704 او پسر من، جیاک است. 964 00:56:22,367 --> 00:56:23,282 او کجاست؟ 965 00:56:23,682 --> 00:56:26,490 مستقیم تحویل داده شود به جاکومو کازانووا... 966 00:56:26,819 --> 00:56:28,366 شوالیه سینگالت. 967 00:56:28,772 --> 00:56:29,691 آسان بود. 968 00:56:29,791 --> 00:56:30,479 چی؟ 969 00:56:30,532 --> 00:56:31,398 شما را اغوا کند. 970 00:56:32,611 --> 00:56:33,549 من کازانووا هستم. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net